1 00:00:17,601 --> 00:00:19,968 ANNOUNCER". Wanhopige tijden op Mandalore! 2 00:00:20,103 --> 00:00:22,936 Ik heb de neutraliteit gewonnen voor het Mandaloriaanse systeem, 3 00:00:22,981 --> 00:00:27,771 Hertogin Satine vindt zichzelf nu een buitenstaander met weinig hulp aan haar volk. 4 00:00:27,819 --> 00:00:32,063 Bevoorradingen zijn onmogelijk te verkrijgen, behalve op de zwarte markt. 5 00:00:32,115 --> 00:00:36,074 Als resultaat hiervan de hertogin wordt geconfronteerd met een wereld die wordt verteerd door hebzucht. 6 00:00:36,620 --> 00:00:40,614 In de hoop een deel van de spanningen te verlichten stijgt in de hoofdstad Sundari, 7 00:00:40,666 --> 00:00:43,658 Satine heeft een beroep gedaan op haar vriendin Padmé Amidala 8 00:00:43,794 --> 00:00:45,956 om een diplomatiek bezoek af te leggen. 9 00:01:06,233 --> 00:01:07,268 Senator. 10 00:01:07,317 --> 00:01:09,775 Hertogin. Het is goed je te zien. 11 00:01:09,820 --> 00:01:12,278 Bedankt voor je komst, Padmé. 12 00:01:12,573 --> 00:01:17,238 Ik ken onze beslissing om neutraal te blijven heeft onrust veroorzaakt in de Senaat. 13 00:01:17,327 --> 00:01:21,446 Maar voor velen hier de gevolgen van jouw oorlog is te veel geweest. 14 00:01:21,498 --> 00:01:24,240 Als uw regering handelsproblemen heeft, wij kunnen praten. 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,950 Veel systemen zijn getroffen. 16 00:01:28,005 --> 00:01:31,498 Ik verzeker je, niet iedereen in de Republiek heeft Mandalore verwaarloosd. 17 00:01:31,592 --> 00:01:35,631 En er zijn mensen onder ons die dat wel zouden doen stem nog steeds om u alle hulp te bieden die u nodig heeft. 18 00:01:35,679 --> 00:01:40,344 De hulp die we nu nodig hebben is het openen van de handel routes, zodat we vrijer bevoorrading kunnen krijgen. 19 00:01:40,475 --> 00:01:43,183 We boeken vooruitgang in de Senaat. 20 00:01:43,270 --> 00:01:47,355 Vergeef mij, Padmé, Ik heb je niet hierheen gebracht om over politiek te praten. 21 00:01:47,441 --> 00:01:50,024 Ik had gehoopt het je te laten zien de nieuwe Mandalore. 22 00:01:51,862 --> 00:01:54,445 Niet het typische Mandaloriaanse welkom. 23 00:01:54,531 --> 00:01:57,273 Senator Organa plaagde Er wacht een koninklijk hof op je. 24 00:01:57,367 --> 00:02:01,702 Ik wilde je alleen maar zelf begroeten vóór de anderen. 25 00:02:16,678 --> 00:02:19,340 Dit is een Mandaloriaans welkom. 26 00:02:19,389 --> 00:02:22,131 Wij zijn een volk van traditie. 27 00:03:00,263 --> 00:03:03,801 Schiet op. Zorg dat je die spullen snel uitlaadt. 28 00:03:09,106 --> 00:03:12,064 Daar komt de douanebeambte. 29 00:03:15,612 --> 00:03:17,899 Fijne dag hier op Mandalore. 30 00:03:18,782 --> 00:03:21,615 Dat is zo, laten we proberen het niet te verpesten. 31 00:03:22,244 --> 00:03:24,861 Ik begrijp je bedoeling niet. 32 00:03:24,955 --> 00:03:26,946 O, ik denk van wel. 33 00:03:27,040 --> 00:03:29,873 Uw aankomst wordt hier niet vermeld op mijn schema. 34 00:03:29,960 --> 00:03:33,294 Dus wat ben je precies aan het lossen? op mijn steiger? 35 00:03:34,047 --> 00:03:36,880 Het moet een administratieve vergissing zijn. 36 00:03:36,967 --> 00:03:39,504 Ik weet zeker dat het niet meer zal gebeuren. 37 00:03:40,470 --> 00:03:44,304 Normaal gesproken zou dat vijf keer zijn net zoveel officieren hier. 38 00:03:44,391 --> 00:03:48,885 Ze gaan naar de parade. Er is net een grote jongen aangekomen op Mandalore. 39 00:03:48,979 --> 00:03:50,014 Je hebt geluk. 40 00:03:51,231 --> 00:03:54,565 Geluk heeft er niets mee te maken. 41 00:03:54,651 --> 00:04:00,192 Nou, voor het geval dat, in de toekomst rechtstreeks met mij contact opnemen. Heb je het? 42 00:04:00,282 --> 00:04:02,489 Zoals je wilt. 43 00:04:11,501 --> 00:04:14,994 Geachte collega's, leiders van Mandalore, vrienden, 44 00:04:15,797 --> 00:04:18,880 Ik ben bang voor onze neutraliteit heeft ervoor gezorgd dat ons volk heeft geleden. 45 00:04:18,967 --> 00:04:23,757 De oorlog tussen de separatisten en de Republiek raast door onze melkweg. 46 00:04:23,847 --> 00:04:26,680 Het heeft handelsroutes veroorzaakt gesloten te zijn voor Mandalore. 47 00:04:26,767 --> 00:04:30,556 En heeft ons gedwongen om te keren naar een zwarte markt vol corruptie. 48 00:04:30,645 --> 00:04:33,763 We weten wat er gebeurt, Almec! Wat zal eraan gedaan worden? 49 00:04:33,857 --> 00:04:38,067 Mandalore zou dat niet nodig moeten hebben om smokkelaars te betalen om de bevolking te voeden. 50 00:04:38,153 --> 00:04:41,316 Het is niet dat we willen onderhandelen met smokkelaars hebben we geen alternatief. 51 00:04:41,406 --> 00:04:43,272 Ik weet zeker dat jij en de Handelsfederatie dat wel doen 52 00:04:43,366 --> 00:04:46,108 winst maken of ons bedrijf legitiem is of niet. 53 00:04:46,369 --> 00:04:47,609 Ik vind dat kwalijk! 54 00:04:47,704 --> 00:04:51,072 Dames en heren, alstublieft! Volgorde! Alsjeblieft! 55 00:04:51,166 --> 00:04:54,158 Premier Almec lijkt een beetje overweldigd. 56 00:04:54,252 --> 00:04:59,088 Als u vrijwillig uw diensten aanbiedt Wees als onderhandelaar alstublieft mijn gast. 57 00:04:59,174 --> 00:05:02,041 Misschien luisteren ze naar een nieuwe stem. 58 00:05:02,135 --> 00:05:04,923 Regerende raad! Mag ik spreken? 59 00:05:05,514 --> 00:05:07,221 Senator Amidala. 60 00:05:09,893 --> 00:05:11,930 De vloer is van jou. 61 00:05:12,020 --> 00:05:14,728 Ik hoor je zorgen, je frustratie. 62 00:05:14,815 --> 00:05:17,933 Maar hoe langer je ruzie maakt, hoe meer uw mensen lijden. 63 00:05:18,026 --> 00:05:21,235 Je hebt gelijk, nieuwe handelsroutes zijn essentieel om te overleven. 64 00:05:21,321 --> 00:05:25,030 Maar de zwarte markt is geen vervanging voor legitieme en legale handel. 65 00:05:25,116 --> 00:05:26,527 Wat zou u voorstellen, senator? 66 00:05:26,618 --> 00:05:28,655 De Republiek kan veiligheid bieden. 67 00:05:28,745 --> 00:05:32,613 De eigen omgang van de Republiek met de zwarte markt overtreft die van Mandalore ver. 68 00:05:32,707 --> 00:05:36,200 Ik ben het ermee eens. Het is nogal hypocriet van je om hier te komen, 69 00:05:36,294 --> 00:05:40,128 een lid van de Senaat van de Republiek, en ons een lezing geven over corruptie. 70 00:05:40,215 --> 00:05:41,797 Mandalore kan zijn... 71 00:05:41,883 --> 00:05:44,295 De zwarte markt is essentieel aan ons voortbestaan. 72 00:05:44,386 --> 00:05:46,718 De bedrijfsalliantie controleert elk land! 73 00:05:46,805 --> 00:05:48,295 Stilte! 74 00:05:51,893 --> 00:05:55,636 Ik heb het aan senator Amidala verteld dat Mandalore geen deel uitmaakte van de oorlog. 75 00:05:55,730 --> 00:05:58,597 Toch vind ik hier een strijd in mijn eigen paleis. 76 00:05:59,359 --> 00:06:01,020 Ik noem deze vergadering geschorst. 77 00:06:01,111 --> 00:06:04,729 We zullen opnieuw bijeenkomen en laat koelere hoofden de overhand krijgen. 78 00:06:15,250 --> 00:06:18,993 Kom op, jullie wormen, Haal die tonnen naar binnen. 79 00:06:25,385 --> 00:06:27,717 Wat is dit spul? 80 00:06:27,804 --> 00:06:32,014 Dit "spul" is slabin, een verdunningsmiddel. 81 00:06:32,100 --> 00:06:36,810 Als we het toevoegen, kunnen we twee keer maken evenveel thee tegen tweemaal de winst. 82 00:06:36,897 --> 00:06:38,888 Is het niet giftig? 83 00:06:40,066 --> 00:06:44,481 Alleen als de dosering verkeerd is, dus zorg dat je mengsel goed is. 84 00:06:55,415 --> 00:06:56,826 Vertel het me, Padmé. 85 00:06:56,917 --> 00:07:00,455 Hoe denkt u over de oorlog in de Republiek? met de separatisten? 86 00:07:00,545 --> 00:07:02,707 Het is zo ingewikkeld. 87 00:07:02,797 --> 00:07:07,007 Zoals u weet, is er in de Senaat De bondskanselier zegt dat het heel goed gaat. 88 00:07:07,093 --> 00:07:09,334 Maar mijn bronnen zeggen iets anders. 89 00:07:09,429 --> 00:07:11,591 En hoe voel jij je daarbij? 90 00:07:12,265 --> 00:07:15,929 Er zijn tijden Ik wou dat ik het voorbeeld van Mandalore kon volgen. 91 00:07:16,019 --> 00:07:19,307 Neutraliteit, en niet alleen in de oorlog. 92 00:07:19,397 --> 00:07:21,513 Maar ook de politiek? 93 00:07:21,608 --> 00:07:26,023 De besmetting van hebzucht reikt diep en ver binnen de Republiek. 94 00:07:26,112 --> 00:07:28,524 Bedrijven, handelsgilden, 95 00:07:28,615 --> 00:07:31,403 er zijn te veel senatoren in dienst hun eigen belangen. 96 00:07:31,910 --> 00:07:34,868 Er zijn er nog steeds onder ons die werken om de corruptie te overwinnen 97 00:07:34,955 --> 00:07:37,993 en geloof dat het mogelijk is. 98 00:07:38,083 --> 00:07:41,747 Genoeg van dit sombere gepraat. Er is een nieuw ziekenhuis geopend. 99 00:07:41,836 --> 00:07:45,795 Morgen zullen jij en ik op bezoek komen, echt goed aan het werk zien. 100 00:07:45,882 --> 00:07:47,543 Het zal ons goed doen. 101 00:08:08,613 --> 00:08:11,981 - Orde, wat is hier aan de hand? -Ik heb geen idee, mevrouw. 102 00:08:12,075 --> 00:08:15,363 Dr. Zaz behandelt de uitbraak. Hij is binnen. 103 00:08:44,524 --> 00:08:45,889 Wat gebeurt hier? 104 00:08:45,984 --> 00:08:49,602 Hertogin, het spijt me Er is niemand met je komen praten. 105 00:08:49,696 --> 00:08:52,529 -Deze kinderen zijn vergiftigd. -Hoe? 106 00:08:53,366 --> 00:08:57,030 Wij weten het niet. En het is niet alleen hier, ben ik bang. 107 00:08:57,120 --> 00:08:59,236 We hebben rapporten gekregen van over de hele planeet. 108 00:09:00,540 --> 00:09:02,122 Heeft u een oorzaak vastgesteld? 109 00:09:02,208 --> 00:09:05,542 Nou ja, de kinderen hier ze kwamen allemaal van dezelfde school. 110 00:09:05,628 --> 00:09:07,244 We testen hun eten. 111 00:09:07,338 --> 00:09:10,421 Als we iets vinden, Misschien kunnen we een tegengif creëren. 112 00:09:10,508 --> 00:09:12,499 Maar het zal enige tijd duren. 113 00:09:12,594 --> 00:09:14,801 Wat ze misschien niet hebben. 114 00:09:15,805 --> 00:09:18,672 Wat als het geen vergif is? Het moet Death Watch zijn. 115 00:09:18,767 --> 00:09:21,555 Ik ben er niet zo zeker van. In het verleden vielen de Death Watch aan 116 00:09:21,644 --> 00:09:25,558 zijn alleen tegen mijzelf gericht en de administratie, niet de kinderen. 117 00:09:25,648 --> 00:09:27,389 Het zijn terroristen. 118 00:09:27,484 --> 00:09:30,067 Misschien het bezoek van de senator heeft hen geïnspireerd. 119 00:09:30,153 --> 00:09:34,238 Terroristen? Onze gedachten moeten gericht zijn op de zieke kinderen die op straat sterven. 120 00:09:34,324 --> 00:09:35,985 Wat ga jij doen om ze te redden? 121 00:09:36,868 --> 00:09:40,452 Ik moet met de regerende raad spreken over deze kwestie. 122 00:09:42,749 --> 00:09:45,992 Ik weiger die Death Watch te geloven heeft hier iets mee te maken. 123 00:09:46,086 --> 00:09:48,623 Ik ben het ermee eens. En zijn zorg voor de kinderen... 124 00:09:48,713 --> 00:09:52,502 Was vrijwel geen. Het enige waar hij aan denkt is politiek. 125 00:09:52,592 --> 00:09:54,924 We kunnen hier niet blijven zitten en niets doen. 126 00:09:55,011 --> 00:09:56,877 Precies mijn gedachten. 127 00:09:57,764 --> 00:09:59,425 Bedankt allemaal voor jullie komst. 128 00:09:59,516 --> 00:10:02,099 Ik neem aan dat je het je afvraagt waarom ik je hier vroeg. 129 00:10:02,185 --> 00:10:06,804 Als mijn persoonlijke bewakers zijn jullie de enige degenen die ik kan vertrouwen om deze zaak te onderzoeken. 130 00:10:06,898 --> 00:10:11,267 We hebben weinig tijd. Daarom heb ik jullie hulp gevraagd. 131 00:10:11,361 --> 00:10:12,396 Padmé. 132 00:10:12,737 --> 00:10:15,399 Ieder van jullie zal krijgen een speciale comlink en datapad, 133 00:10:15,490 --> 00:10:19,324 middel van directe communicatie en locaties die u moet onderzoeken. 134 00:10:19,410 --> 00:10:21,651 Dit moet een gesloten kringloop zijn. 135 00:10:21,746 --> 00:10:23,908 Honderden kinderen zijn vergiftigd. 136 00:10:23,998 --> 00:10:25,580 Het zijn onze kinderen. 137 00:10:25,667 --> 00:10:27,408 En ze hebben onze hulp nodig. 138 00:10:27,502 --> 00:10:28,913 Dit is een Mandaloriaanse kwestie, 139 00:10:29,003 --> 00:10:32,416 en we moeten erachter komen wie durft onze kinderen te vergiftigen. 140 00:10:32,507 --> 00:10:34,589 Bedankt. Bedankt allemaal. 141 00:10:38,346 --> 00:10:41,054 -Waar moeten we beginnen? -De scholen. 142 00:10:48,523 --> 00:10:51,561 Bedankt dat je ons hebt toegestaan om de school te inspecteren, hoofdinspecteur. 143 00:10:51,651 --> 00:10:53,767 Graag gedaan, hertogin. 144 00:10:53,862 --> 00:10:56,980 We hebben het eten hier opgeruimd. Niets ervan is besmet. 145 00:10:57,073 --> 00:10:58,984 Hoe zit het met wat ze gisteren aten? 146 00:10:59,075 --> 00:11:01,362 Het menu met eten is hier vrij normaal. 147 00:11:01,452 --> 00:11:03,614 We zouden iets gevangen hebben met onze testen. 148 00:11:03,705 --> 00:11:07,573 -Hoe zit het met hun drankjes, dokter? -Nee, ze drinken vers water. 149 00:11:07,667 --> 00:11:09,749 Het is onmogelijk dat het besmet raakt. 150 00:11:09,836 --> 00:11:12,954 Niet het water. Hoe zit het met de flesjes drinken? 151 00:11:13,047 --> 00:11:15,129 Deze maken geen deel uit van het schoolmenu. 152 00:11:15,216 --> 00:11:17,628 Ze zijn toegestaan via een externe leverancier. 153 00:11:17,719 --> 00:11:19,835 Pardon, kind. Ik moet je drankje lenen. 154 00:11:37,614 --> 00:11:41,027 - Hoe kon dit gebeuren? -Het is niet jouw schuld. 155 00:11:41,117 --> 00:11:46,453 Dat waardeer ik. Echter, dat er een uitbraak van deze omvang zou plaatsvinden... 156 00:11:46,539 --> 00:11:49,622 Ik ben bang dat het een teken is van een veel, veel diepergewortelde corruptie 157 00:11:49,667 --> 00:11:50,782 dan ik had gedacht. 158 00:11:50,877 --> 00:11:52,663 Hertogin, we hebben iets gevonden. 159 00:11:54,839 --> 00:11:58,332 Deze thee bevat een hoog gehalte aan slabin. 160 00:11:58,635 --> 00:12:00,797 Ik wist niet dat Slabin dodelijk was. 161 00:12:00,845 --> 00:12:04,964 Meestal niet, maar gemengd met de thee en bij deze concentratie, 162 00:12:05,016 --> 00:12:07,804 Ik weet het zeker het is de oorzaak van de ziekte van de kinderen. 163 00:12:07,894 --> 00:12:10,977 De school moet dat hebben een importlogboek, correct? 164 00:12:11,022 --> 00:12:12,808 Ja, dat geloof ik. 165 00:12:12,899 --> 00:12:15,641 Dus dat zouden we moeten kunnen achterhalen waar de thee vandaan kwam. 166 00:12:15,735 --> 00:12:18,352 Nou, laten we dan naar de haven gaan. 167 00:12:25,078 --> 00:12:26,989 Alles is hier, Satine. 168 00:12:27,038 --> 00:12:29,700 Alles behalve de dossiers voor de theezendingen. 169 00:12:29,832 --> 00:12:32,870 Het lijkt op het importlogboek van de school is gewist. 170 00:12:33,002 --> 00:12:35,209 Er is geen bewijs van een externe leverancier. 171 00:12:35,338 --> 00:12:38,080 Hoofdinspecteur? Houd het daar vast! 172 00:12:38,383 --> 00:12:41,546 Ik ben eigenlijk op weg naar het ziekenhuis. Ik moet gaan. 173 00:12:42,679 --> 00:12:43,669 Houd hem tegen! 174 00:12:51,521 --> 00:12:52,886 Vertel me wat hier aan de hand is 175 00:12:53,022 --> 00:12:56,105 anders zullen mijn bewakers dat niet zijn net zo spraakzaam als ik. 176 00:12:56,192 --> 00:12:58,354 -Satijn! -Padmé, alsjeblieft. 177 00:12:58,403 --> 00:12:59,689 Waar heb je de thee vandaan? 178 00:13:00,863 --> 00:13:04,401 Alsjeblieft, het was nooit mijn bedoeling iemand kwaad te doen. ik gewoon... 179 00:13:04,534 --> 00:13:08,744 Ik moest kosten besparen. Het budget van de school was te laag. 180 00:13:08,871 --> 00:13:12,034 De school heeft ontvangen voldoende overheidsfinanciering. 181 00:13:13,251 --> 00:13:18,872 Kijk, ze boden me een geweldige deal. Ik zou ook wat geld voor mezelf kunnen houden. 182 00:13:18,923 --> 00:13:21,290 Maar ik wist het niet dat de drankjes vergif waren. 183 00:13:21,384 --> 00:13:23,546 Dit alles omdat je hebzuchtig was? 184 00:13:23,678 --> 00:13:27,216 Ik ben niet de enige die geld verdient van deze operatie af. Er zijn anderen. 185 00:13:27,265 --> 00:13:28,721 Schuldiger dan ik! 186 00:13:28,850 --> 00:13:30,386 Was Death Watch erbij betrokken? 187 00:13:30,518 --> 00:13:31,724 Doodswacht? 188 00:13:31,769 --> 00:13:36,514 Ik weet het niet, ik heb te maken gehad met een tussenpersoon. Een importeur. Zijn naam is Siddiq. 189 00:13:36,566 --> 00:13:39,524 Hij werkt voor een rederij niet ver hier vandaan. 190 00:13:39,569 --> 00:13:41,401 Vertel ons waar. 191 00:13:43,948 --> 00:13:47,566 Natuurlijk heb ik de schoolambtenaar omgekocht. Wat is het probleem? 192 00:13:47,618 --> 00:13:49,575 Wat je hebt gedaan is illegaal. 193 00:13:49,704 --> 00:13:52,412 Voorbij deze sterren, er is een oorlog gaande. 194 00:13:52,540 --> 00:13:54,247 Zolang mijn bedrijf goederen importeert, 195 00:13:54,375 --> 00:13:57,117 de meeste mensen knijpen een oogje dicht tot iets anders. 196 00:13:57,253 --> 00:13:59,915 Wij zijn niet de meeste mensen, meneer Siddiq. 197 00:13:59,964 --> 00:14:03,878 Mijn zakelijke contracten Bescherm mij, hertogin. 198 00:14:03,926 --> 00:14:05,587 Dus ik speel jouw spelletje. 199 00:14:05,720 --> 00:14:09,429 Kijk, het spijt me dat er zieke kinderen zijn. Dat ben ik echt. 200 00:14:09,474 --> 00:14:10,930 Maar ik ben slechts een boodschapper. 201 00:14:11,059 --> 00:14:12,925 Waar haal je de thee? 202 00:14:13,061 --> 00:14:15,803 Van Mooga, de Commerce Guild controleert het. 203 00:14:15,938 --> 00:14:18,270 Hier, ik heb niets te verbergen. 204 00:14:18,316 --> 00:14:21,434 Hier zijn we, verzendschema's van Mooga. 205 00:14:21,486 --> 00:14:24,228 Precies daar, de gemarkeerde. 206 00:14:24,280 --> 00:14:27,113 En een douanebeambte meldt dit aan de overheid? 207 00:14:27,241 --> 00:14:28,322 Voor zover ik weet. 208 00:14:28,451 --> 00:14:30,738 Zijn dit allemaal voor degenen? thee binnenbrengen? 209 00:14:30,787 --> 00:14:33,654 Nee. Ik zou dat moeten beperken. 210 00:14:34,791 --> 00:14:36,657 Oké, oké, geen probleem. 211 00:14:37,668 --> 00:14:41,627 Daar ga je. Kijk, dat zijn ze eigenlijk vanavond een zending binnenbrengen. 212 00:14:43,174 --> 00:14:44,790 Wil je weten welk dok? 213 00:14:51,265 --> 00:14:56,305 Ik moet zeggen dat ik dat niet had gedaan toen ik op bezoek kwam stelde ons voor in zo'n informele setting. 214 00:14:56,354 --> 00:14:59,312 Ja, nou, van wat Meester Kenobi mij vertelt, 215 00:14:59,357 --> 00:15:04,523 tijdens uw ambtstermijn als koningin werd u dat redelijk bekend met dergelijke excursies. 216 00:15:05,196 --> 00:15:09,315 Alleen de ontberingen kan men overleven van de hoofse formaliteiten. 217 00:15:09,367 --> 00:15:11,358 Wij zijn van dezelfde gedachten. 218 00:15:17,458 --> 00:15:19,825 Hertogin, er komt een zending aan. 219 00:15:25,675 --> 00:15:28,337 -De smokkelaars. - We zullen het snel ontdekken. 220 00:15:28,428 --> 00:15:30,010 Zal ik meer beveiliging inschakelen? 221 00:15:30,096 --> 00:15:33,339 Nee, laten we afwachten wat er gebeurt. 222 00:15:33,474 --> 00:15:35,841 Kijk, een douanebeambte. 223 00:15:45,528 --> 00:15:50,523 Welkom terug, heren. Ik ben hier voor mijn inspectie. 224 00:15:52,535 --> 00:15:56,028 Zeker. Wij hadden niets minder verwacht. 225 00:16:10,803 --> 00:16:13,841 Hoe kunnen ze zo ongestraft opereren? 226 00:16:13,890 --> 00:16:19,056 Ik moet uitzoeken hoe ver in de keten zit van commando gaat deze corruptie. 227 00:16:20,771 --> 00:16:24,139 Het spijt me, hertogin, Maar wat je zegt, het is onmogelijk. 228 00:16:24,233 --> 00:16:27,271 Onmogelijk? Wij waren er getuige van met onze eigen ogen. 229 00:16:27,361 --> 00:16:31,571 Omkoping van een douanebeambte bij de scheepsdokken? Ik ben bang van niet. 230 00:16:31,657 --> 00:16:35,400 De dokken zijn een zeer veilig gebied. Vrij van gevaarlijke criminelen. 231 00:16:35,495 --> 00:16:37,327 Maar niet vrij van corruptie. 232 00:16:37,413 --> 00:16:40,747 Het gevaarlijkste wapen in de Melkweg is geld, kapitein. 233 00:16:40,833 --> 00:16:43,916 Er vindt geen smokkel plaats op mijn horloge. 234 00:16:44,003 --> 00:16:45,914 En hoe zit het als je niet kijkt? 235 00:16:46,005 --> 00:16:49,123 Ik kijk altijd, senator. 236 00:16:49,217 --> 00:16:53,427 En keken jullie als kinderen? gingen dood? Wie keek er dan? 237 00:16:53,513 --> 00:16:55,595 -Hertogin, met alle respect... -Nee, kapitein! 238 00:16:55,681 --> 00:16:59,595 Als je mijn respect wilt, zul je arresteren deze criminelen en stop met aarzelen. 239 00:16:59,685 --> 00:17:00,800 Vasthouden? 240 00:17:00,895 --> 00:17:05,435 Waarom zou je anders niet daar beneden zijn? met een patrouille-eenheid die arrestaties verricht, 241 00:17:05,525 --> 00:17:07,436 tenzij je erbij betrokken bent? 242 00:17:07,485 --> 00:17:10,147 Oké, we zullen zien wat er aan de hand is. 243 00:17:24,377 --> 00:17:26,539 Satine, wat doen die bewakers hier? 244 00:17:27,004 --> 00:17:28,369 Heb jij ze hier besteld? 245 00:17:28,464 --> 00:17:31,297 Hertogin, ik ben bij je geweest de hele tijd. 246 00:17:33,678 --> 00:17:36,090 Bewakers, laat ons dit pakhuis binnengaan. 247 00:17:36,180 --> 00:17:38,638 We staan onder strikte orders om niemand binnen te laten. 248 00:17:38,724 --> 00:17:43,343 -Weet je wie dit is? -Ik beveel je: open deze deuren! 249 00:17:43,479 --> 00:17:44,469 Eh... 250 00:17:49,193 --> 00:17:50,854 Arresteer ze! 251 00:17:57,410 --> 00:17:58,992 Houd het daar vast! 252 00:19:06,062 --> 00:19:08,770 Indrukwekkende opnames voor een senator. 253 00:19:17,907 --> 00:19:21,070 Kapitein, ik wil dat u afbrandt dit magazijn. 254 00:19:21,160 --> 00:19:24,573 -Pardon? Maar er is bewijs... -Brand het af, 255 00:19:24,622 --> 00:19:27,990 of ik zal aan je denken een deel van deze samenzwering, kapitein. 256 00:19:28,084 --> 00:19:31,247 Jullie hebben haar gehoord, mannen. Verbrand het pakhuis. 257 00:19:55,194 --> 00:19:57,276 Het was Death Watch niet, premier. 258 00:19:57,321 --> 00:20:01,656 Het was een groep smokkelaars op de zwarte markt. Ze waren de drank aan het verdunnen met slabin. 259 00:20:01,784 --> 00:20:04,993 Waar ze niet op hadden gerekend, was het proces zou de drankjes giftig maken. 260 00:20:05,121 --> 00:20:06,828 En hoe zit het met de zieke kinderen? 261 00:20:06,956 --> 00:20:10,540 Ik heb zendingen van het tegengif besteld voor alle scholen en ziekenhuizen. 262 00:20:10,626 --> 00:20:14,540 - Ik ben blij dat dit voorbij is. -Nee, ik ben bang dat het nog niet voorbij is. 263 00:20:14,630 --> 00:20:16,792 De corruptie waarvan wij getuige zijn geweest, is ondraaglijk. 264 00:20:16,882 --> 00:20:20,716 Uitbetalingen, politie die niet wil gehoorzamen, mijn regering heeft voor de gek gehouden! 265 00:20:20,803 --> 00:20:22,043 Hoe gebeurt dit? 266 00:20:22,138 --> 00:20:25,051 Het spijt me. Ik richt een commissie op om dit te onderzoeken. 267 00:20:25,141 --> 00:20:29,055 Kinderen stierven bijna omdat op onze regering kan niet worden gerekend. 268 00:20:29,145 --> 00:20:31,978 Ik verzeker u dat dit niet ongestraft zal blijven. 269 00:20:32,064 --> 00:20:34,226 Ik reken op je, Almec. 270 00:20:40,990 --> 00:20:42,651 Ik maak me zorgen, Padmé. 271 00:20:42,742 --> 00:20:45,655 U hoorde premier Almec zeggen hij zal het onderzoeken. 272 00:20:45,786 --> 00:20:48,699 Zijn hart zit op de juiste plaats, maar deze corruptie... 273 00:20:48,831 --> 00:20:53,371 -Je moet hoop hebben, Satine. -Hoop gaat maar zo ver. 274 00:20:53,502 --> 00:20:57,461 De mensen die dirigeren Dit onderzoek kan corrupt zijn. 275 00:20:58,340 --> 00:21:02,334 Misschien een Jedi die undercover werkt de academie zou ons van dienst kunnen zijn, 276 00:21:02,470 --> 00:21:04,211 en op meer dan één manier. 277 00:21:04,472 --> 00:21:09,012 Want als we onze jongen verliezen, Mandalore zal inderdaad verloren gaan. 278 00:21:09,143 --> 00:21:13,353 Ik zal met meester Yoda spreken. Verlies de hoop niet, mijn vriend. 279 00:21:13,481 --> 00:21:15,813 -Senator. -Hertogin. 280 00:22:04,907 --> 00:22:05,942 Engels - SDH